范文网

学习英语要好好学习哦，不要学出来中国式英语哦，小编今天就给大家带来了英语的小知识，欢迎大家参考和借鉴

英语小知识

1.英汉词典式的挪用

改革开放以来，我国英语市场基本上是被英汉词典统治着，尽管最近几年略有好转。英汉词典以<新英汉词典》(A New English—Chinese Dictionary)<牛津双解词典>(Oxford English—Chinese Dictionary)为主。英汉词典的历史贡献不能否定。它对我国的英语初学者来说，不失为较好的辅助工具。但对中、高级学生，对要提高英语写作的人。英汉词典的弊远大于利。因为对于任何一个英语单词，英汉词典仅仅从直译出发，给出几种简单的汉语词义。而英语和汉语以及其他任何一种语言一样，词与词、词与句、词与文搭配变化无穷。因此词义丰富产生于上下文。要准确表达思想并不是用简单的词典解释就可以完成的。我们来看看下面这些例句，比较一下正确与错误的用法。

请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。

原网页地址：https://www.xmshow11.com/xuexi/4070481.html